Persistence pays off | 継続は力なり

(日本語は下にあります↓)

"Persistence pays off."

(Or I could also say, "Continuity is the father of success.")

I learned this saying when I was six years old.

Since then, It has been one of my most favorite sayings, and I like it a lot!

By the way, it has been almost two weeks writing this new blog, and it has motivated me to learn how to express my feelings and thoughts about multiple topics in Japanese and English.

Although I use dictionaries to look up many vocabularies of which I have never heard, or it may be not that perfect, I will keep writing my blog :)

Speaking of "persistence", I would not give up on publishing my own picture-book online no matter how hard it would be.

In fact, I had called IRS* and tried sending them FAX quite a few times to get my EIN** this week...

However, due to the COVID-19, IRS seems to have shutdown for a while.

It might be not sooner than I wish, but it would be online for sure! Please keep an eye out for my updates :)

Thanks for reading!

Tamago

「継続は力なり」

(または「継続は成功の父」)

私がこのことわざを知ったのは6歳の頃でした。それ以来ずっと心に留めている、大好きなことわざの一つです。

さて、私がこのブログを書き始めてから約２週間が経とうとしています。

日本語と英語の両方の言語を用いて様々な題材についてブログを書くことは、自分の思いや考えをより良く表現するために、とても良い動機になっています。

全く聞いたこともない新単語を調べるために何度も辞書を引いていますが、たとえ完璧に書けていなくても、それでも書き続けていこうと思っています。

「継続」と言えば、私がいま目標とする「電子書籍出版」を実現させるために、どんなに大変だとしても諦めずにいようと心に決めています。

実際に、私はEIN**取得のため、今週何度もIRS*(アメリカ合衆国歳入庁)へ電話をかけ、FAXも送って見ましたが、コロナの影響で閉鎖しているようです....

望み通りすぐの出版とはいかないかもしれませんが、必ずオンラインで出版しますので、もうしばらくお待ちくださいね！

ここまでお読みいただきありがとうございます！

たまご

＊IRS(Internal Revenue Service)：
国歳入庁、つまり日本でいう国税庁。

＊＊EIN（Employer ID Numbers)：
連邦雇用者識別番号または連邦識別番号とも呼ばれるEIN（雇用者識別番号）は、納税者IDの目的でIRSによって企業に発行される固有の9桁の番号。