おはよう人参さん | Good Morning, Carrot

(English below)

いつも読んでいただきありがとうございます。

朝起きたら

まず

元気に

「太陽さん、おはよう！」

「人参さん、おはよう！」

(私の小さな家庭菜園)

そう言って

姪が私のところにきてくれます。

小さな人参の葉が

お水を吸って

ぐんぐん伸びていくように

姪も

たくさんの言葉を

毎日吸収しているのを感じます。

人参への

お水を

毎日ちょっとずつ。

子どもへの

愛情も

毎日ちょっとずつ。

いや、愛情は

毎日たっぷり注ぐ。

決して惜しまない。

それが私のモットー。

たまご

 
When my little niece wakes up in the morning,

she says
"Good morning, the sun!"
"Good morning, Carrot!"
(I have a tiny small vegetable garden)
 
Then,

she comes to give me a hug.

As the leaves of small carrots absorb water to grow steadily,

she also absorbs many new words every day.

I water carrots little by little every day.

I also give my nieces love little by little every day.

Actually, not little by little.

I give unconditional love to my nieces every day.
 

Spare no effort to love children.
 
That is my motto.
 
 Tamago